23. 05. 2009

 

Tirana wins the trophy and Vllaznia comes second

 

The national football league in Albania came to its end for the season 2008-2009. After 33 weeks from one match to the other, Tirana was the winner of the trophy of the championship while Vllaznia, the Shkodra team came second during the final match of May 23 in “Qemal Stafa stadium, Tirana.

Even this year MNSH has lived from close the emotions of the competition, during the matches held in Shkodra, since it was once more participating with its medical assistance. The collaboration between MNSH and FK Vllaznia, which started on March 01, 2007, is being seen as very fruitful from both parts. The FK Vllaznia has been very contented with the assistance in medical services during football matches held in the stadium "Loro Boriēi" in Shkodėr, not only in the national league, but even during the European championships and fellowship matches.

What is more, the FK Vllaznia has asked the MNSH paramedic volunteers to assist even during youth championship held in Shkodra. This collaboration began on September 14, 2008.

Tirana korr trofeun dhe Vllaznia zė vendin e dytė

 

Mbaroi edhe pėr sezonin 2008-2009 kampionati kombėtar i futbollit nė Shqipėri. Pas 33 javėve nga njėra ndeshje nė tjetrėn, trofeun e kampionantit e mori Tirana, ndėrsa nėnkampione doli skuadra e Shkodrės, Vllaznia, gjatė ndeshjes finale mė 23 maj nė stadiumin “Qemal Stafa” Tiranė.

Edhe kėtė vit MNSH ka pėrjetuar nga afėr emocionet e garės, gjatė ndeshjeve nė Shkodėr, duke qenė edhe njė herė pjesėmarrėse me asistencėn nė shėrbimin mjekėsor. Bashkėpunimi mes MNSH dhe Sport Klub Vllaznia, i cili ka filluar mė 1 mars 2007, ėshtė parė si shumė i frytshėm nga tė dyja palėt. FK Vllaznia ėshtė shumė e kėnaqur me asistencėn e ofruar nga vullnetarėt e MNSH gjatė ndeshjeve tė futbollit mbajtur nė stadiumin "Loro Boriēi" nė Shkodėr, jo vetėm nė ligėn kombėtare, por edhe gjatė ndeshjeve tė kampionatit evropian ku kombėtarja jonė ka luajtur dhe nė ndeshjet miqėsore po ashtu.

Pėr mė tepėr, FK Vllaznia i ka kėrkuar vullnetarėve paramedikė tė MNSH tė asistojnė edhe gjatė ndeshjeve tė kampionatit tė tė rinjve mbajtur nė Shkodėr. Ky bashkėpunim ka filluar mė 14 shtator 2008.